بر دستور زبان پانيني نوشت‌، موسوم به شرح كبير (مهابهاشيا1) كه به‌خاطر اطلاعات‌ باستان‌شناختي محتوايش اهميت زيادي دارد.2

ديونوسيوس تراكي‌

ديونوسيوس تراكي‌3 در حدود 166 زاده شد، و در اسكندريه و رودس برآمد. شاگرد آريستارخوس ساموتراكي‌. زبان‌شناس و نحوي يوناني‌. مؤلف قديم‌ترين دستور زبان يوناني‌ موجود.4 اين كتاب دست‌كم تا سيزده قرن به‌عنوان معيار و ملاكي در اين موضوع باقي ماند.
دستور زبان لاتيني به هيئت آن نوشته شد و بسياري از اصطلاحات فني كه هنوز امروزه مورد استفاده است (ازقبيل وجوه مِلْكي‌، مفعولي و مصدري‌) ترجمهٴ مغلوطي از اصطلاحات فني‌ يوناني است‌. ديونوسيوس شروحي بر آثار هومر و كارها و روزهاي هزيود نوشت‌.

Mahabhashya .1
2 .اين‌كه آيا همين پاتانجالي يا يكي از بستگانش مؤلف يوگاشاسترا - اساسي‌ترين تاريخ ما از فرق ششگانهٴ نظام‌هاي فلسفي جزمي بوده مسئلهٴ لاينحلي است‌.
به‌گفتهٴ آخرين مترجم انگليسي نظام يوگا، يعني ج‌. ه. وودز (1914)، اين متن مربوط به سدهٴ چهارم يا پنجم ميلادي است (ايسيس‌، ج 4، ص 60).
3 Dionysios of Thrace. ، ظاهراً پدرش اهل تراكيه بوده نه خودش‌.
4 .نشانه‌هايي از دستور زبان در مقولات و بلاغت ارسطو ديده مي‌شود، ولي طوري است كه نمي‌توان آنها را اجزاي متشكلهٴ يك دستور زبان دانست‌. ارسطو تنها به سه قسمت كلام توجه كرده بود: اسم‌، فعل‌، و بقيه‌. كراتس مالوسي (نك‌) دستور زباني تأليف كرده بود كه اينك گم شده است‌.